-
1 широкая улыбка
1) General subject: expansive smile, big smile2) Information technology: big grin -
2 широкая улыбка
adjgener. sonrisa amplia -
3 самодовольная улыбка
1) General subject: complacent smile, simper, smirk, smug smile2) Colloquial: shit-eating grin (слишком широкая, неестественная)Универсальный русско-английский словарь > самодовольная улыбка
-
4 szeroki uśmiech
широкая улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szeroki uśmiech
-
5 нюм
улыбка; усмешка;паськыд нюм — широкая улыбка; нюм сорӧн — с улыбкой, с усмешкой; нюм сорӧн шуны — сказать с усмешкой; нюмсӧ сайӧдіс — он спрятал усмешку; нюмыс петіс — он улыбнулся, усмехнулся; чужӧм вылас ворсіс наян нюм — на его лице играла лукавая улыбка ◊ Нюмыд петас — пальчики оближешь (букв. улыбка появится)мелі нюм — ласковая улыбка;
-
6 широкий
large; ample, spacieux ( просторный); vaste ( о планах)в широком смысле слова перен. — dans la plus large acception du mot••жить на широкую ногу — vivre sur un grand pied, mener grand train -
7 широкий
-ая; -ое1) киң, иңле2) иркен, киң3) иксез-чиксез, киң4) перен. киң, зур5) перен. киң катлау, киң6) перен. киң[сделать] широкий жест — зур юмартлык [күрсәтү]
-
8 (a) broad smile
2) a (an) broad (apologetic, sickly, timid) smile широкая (примирительная, болезненная, робкая) улыбка -
9 sourire plein de dents
ирон.улыбка во весь рот, широкая улыбка; ослепительная улыбкаDictionnaire français-russe des idiomes > sourire plein de dents
-
10 expansive smile
Общая лексика: располагающая улыбка, широкая улыбка -
11 широкий
прил.1) largo, ampio, vasto; spazioso (о помещении, контейнерах)широкое распространение — larga / ampia / grande diffusioneв широких масштабах — su vasta / larga scala2) ( размашистый) largo, diseso; grande, vasto3) перен. (охватывающий все, многое) largo, vasto, grande, numerosoширокие знания — vaste / larghe conoscenzeтовары широкого потребления — beni / merci di largo consumoшироким фронтом — su vasta scala; a tutto campo4) ( лишенный ограниченности)••широкие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti -
12 dial
ˈdaɪəl
1. сущ.
1) солнечные часы Syn: sun-dial
2) циферблат;
круговая шкала
3) наборный диск( телефона) to turn a dial ≈ набирать номер
4) сл. лицо The major hesitated, and then a grin lamped up his dial. ≈ Майор колебался, а затем широкая улыбка осветила его физиономию.
5) тех. угломерный круг, лимб
6) горный компас (тж. miner's dial)
2. гл.
1) измерять по шкале, циферблату;
тж. перен. To teach us how to dial bliss. ≈ Научить нас, как измерять блаженство.
2) набирать номер, звонить to dial direct, directly ≈ звонить напрямую Very clumsily, slowly, she dialled a number. ≈ Очень неуклюже, медленно она набрала номер.
3) настраивать (приемник, телевизор) dial your favorite program ≈ найди свою любимую программу ∙ dial up циферблат;
круговая шкала - standard /normal/ * нормальная шкала - compass * роза ветров (телефония) наборный диск, номеронабиратель солнечные часы горный компас (тж. miner's *) (специальное) угломерный круг, лимб;
круговой нониус( техническое) гранильный круг (просторечие) "луна", круглая физиономия наносить деления измерять набирать (номер по телефону) ;
звонить - * the number наберите номер - to * the police station соединиться с полицейским участком - to * information набрать номер справочной (службы) искать станцию (перемещая движок по шкале радиоприемника) ;
настраивать (приемник, телевизор) (горное) обследовать с помощью горного компаса;
производить подземную съемку dial горный компас (тж. miner's dial) ~ тлф. диск набора ~ измерять по шкале, циферблату ~ разг. круглое лицо, "луна" ~ набирать номер (по автоматическому телефону) ~ вчт. набирать номер ~ связь наборный диск ~ настраивать (приемник, телевизор) ~ вчт. номеронабиратель ~ связь номеронабиратель ~ солнечные часы ~ угломерный круг, лимб ~ циферблат;
круговая шкала ~ up вчт. набирать ~ up вчт. набрать -
13 big grin
Вычислительная техника: широкая улыбка -
14 big smile
Общая лексика: широкая улыбка -
15 sonrisa amplia
сущ.общ. широкая улыбка -
16 расплыться
-
17 dial
['daɪəl] 1. сущ.1) циферблат; круговая шкала2) наборный диск ( телефона)3) = sundial солнечные часы4) сниж. лицоThe major hesitated, and then a grin lamped up his dial. — Майор колебался, а затем широкая улыбка осветила его физиономию.
5) тех. угломерный круг, лимб6) = miner's dial горный компас2. гл.1) измерять по шкале, циферблату2) = dial up набирать номер, звонитьto dial direct, directly — звонить напрямую
Very clumsily, slowly, she dialled a number. — Очень неуклюже, медленно она набрала номер.
You just dial up Easynet, like any other telephone service, and enter a password. — Вы набираете номер Easynet, так же как любой другой телефонной службы, и вводите пароль
3) настраивать (приемник, телевизор)• -
18 expansive
1. a экспансивный, несдержанный2. a открытый3. a расширяющийся, способный расширятьсяexpansive metal — сплав, расширяющийся при застывании
4. a обширный, просторный; широкий5. a широкий, роскошный6. a экспансионистский7. a расширительныйСинонимический ряд:1. effusive (adj.) demonstrative; ebullient; effusive; unconstrained; unrestrained2. elastic (adj.) airy; bouncy; buoyant; effervescent; elastic; resilient; stretchy; volatile3. large (adj.) all-inclusive; all-round; ample; broad; comprehensive; extended; extensive; far-reaching; general; global; inclusive; large; overall; scopic; scopious; spacious; sweeping; vast; wide; wide-ranging; widespread4. outgoing (adj.) communicable; communicative; extroverted; gregarious; outgoing; unreserved -
19 expansive
ɪksˈpænsɪv прил.
1) а) способный расширяться;
расширительный б) экспансивный, необузданный, несдержанный;
открытый( о темпераменте, характере человека) English are not an expansive people. ≈ Англичане совсем не открытый народ.
2) а) громадный, обширный( о размере, территории) The castle was situated on the borders of an expensive lake. ≈ Замок был расположен на берегах обширного озера. Syn: vast, spacious б) всеобъемлющий( о знаниях, мыслях, симпатиях и т.д.) an expansive compassion ≈ всеохватывающее сострадание экспансивный, несдержанный - to be in an * mood быть в приподнятом настроении открытый (о характере и т. п.) - * smile широкая /располагающая/ улыбка - to become * начать откровенничать расширяющийся, способный расширяться - * materials расширяющиеся материалы обширный, просторный;
широкий - * intellect широкий /огромный/ ум - * forehead высокий лоб - * glittering lake огромное сверкающее озеро широкий, роскошный( об образе жизни) экспансионистский расширительный - * interpretation расширительное толкование ~ экспансивный;
откровенный;
открытый (о характере) ;
an expansive smile располагающая улыбка expansive обширный ~ расширяющийся ~ способный расширяться;
расширительный ~ экспансивный;
откровенный;
открытый (о характере) ;
an expansive smile располагающая улыбка ~ экспансивныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expansive
-
20 shit-eating grin
1) Разговорное выражение: самодовольная улыбка (слишком широкая, неестественная)2) Табуированная лексика: торжествующая улыбка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Широкая улыбка — ШИРОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; шире; широчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЛЫБКА — УЛЫБКА, улыбки, жен. Мимика лица, губ или глаз, показывающая расположение к смеху или выражающая привет, удовольствие либо иронию, насмешку. «От бледных уст улыбка отлетела.» Пушкин. «Губы сложены в грустную улыбку.» Чехов. «В одной улыбке… … Толковый словарь Ушакова
улыбка — безгласная (Бунин); беззаботная (Майков, Полежаев, Ратгауз, Эртель); благодушная (Бунин, Серафимович); благосклонная (Хомяков); веселая (Гусев Оренбургский, Сергеев Ценский, Тургенев); всепрощающая (Мей); вялая (Арцыбашев); гордая (Пушкин,… … Словарь эпитетов
улыбка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? улыбки, чему? улыбке, (вижу) что? улыбку, чем? улыбкой, о чём? об улыбке; мн. что? улыбки, (нет) чего? улыбок, чему? улыбкам, (вижу) что? улыбки, чем? улыбками, о чём? об улыбках 1. Улыбкой… … Толковый словарь Дмитриева
улыбка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. Движение мышц лица (губ, глаз), показывающее расположение к смеху, выражающее какое л. чувство или отношение к кому , чему л. Радостная, весёлая, довольная, лукавая, ироническая у. Очаровательная, кроткая, открытая … Энциклопедический словарь
улыбка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. см. тж. улыбочка Движение мышц лица (губ, глаз), показывающее расположение к смеху, выражающее какое л. чувство или отношение к кому , чему л. Радостная, весёлая, довольная, лукавая, ироническая улы/бка.… … Словарь многих выражений
(:-) — широкая улыбка … Словарь смайлов
ШИРОКИЙ — ШИРОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; шире; широчайший. 1. Имеющий большую ширину, большой в поперечнике; просторный. Широкая улица. Широкие поля шляпы. Широкая грудь. Широк в плечах кто н. (с широкими плечами). Ш. пиджак. Широко (нареч.) раскрыть … Толковый словарь Ожегова
Ремохадас — Фигура «улыбающихся» (обратите внимание: обе руки являются правыми) и голо … Википедия
2.2.1.3. — 2.2.1.3. Предложения, отображающие ситуацию становления внешних признаков человека Типовая семантика Человек приобретает какие л. внешние признаки (черты лица, фигуры и т.п.), становится каким л. по этим признакам. Базовая модель Субъект Предикат … Экспериментальный синтаксический словарь
расплы́ться — плывусь, плывёшься; прош. расплылся, лась, лось и лось; сов. (несов. расплываться). 1. Распространиться потеками по поверхности; растечься. Огарок догорел, и стеарин расплылся на ящике. Ляшко, Сладкая каторга. Плохие, вероятно самодельные,… … Малый академический словарь